Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan zeide: Laat af van haar; zij heeft dit bewaard tegen den dag Mijner begrafenis. |
| Steph | ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο |
| Trans. | eipen oun o iēsous aphes autēn eis tēn ēmeran tou entaphiasmou mou tetērēken auto |
| Alex | ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην ινα εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτο |
| ASV | Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying. |
| BE | Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death. |
| Byz | ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο |
| Darby | Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial; |
| ELB05 | Da sprach Jesus: Erlaube ihr, es auf den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt zu haben; |
| LSG | Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture. |
| Pesh | ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩܝܗ ܠܝܘܡܐ ܕܩܒܘܪܝ ܢܛܪܬܗ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus: Laß sie! Solches hat sie für den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt. |
| Web | Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burial hath she kept this. |
| Weym | But Jesus interposed. "Do not blame her," He said, "allow her to have kept it for the time of my preparation for burial. |
